En la clase de inglés para maestristas, en un momento de relax, la profesora Miss J comentaba acerca del requisito del idioma extranjero para la obtención de los grados de Magister y Doctor, y preguntaba acerca de los idiomas que hablaba cada uno de nosotros:
Miss J: ¿Alguno de ustedes ya habla otro idioma?
Maestrista 1: (que ya iba por el doctorado) Yo.
Miss J: ¿Y qué idiomas hablas?
Maestrista 1: Bueno, español y portugués.
Maestrista 2: Miss J, yo también…
Miss J: ¿Y qué idiomas hablas?
Maestrista 2: Español y Quechua.
Miss J: No estoy segura de que consideren al quechua como un idioma para la maestría, ¿alguien habla tres idiomas?
Elmo: Yo Miss J.
Miss J: ¿Y qué idiomas hablas, Elmo?
Elmo: (contando con los dedos) Yo hablo español, pero con mis amigos hablo jergas, y mi esposa dice que hablo tonterías (enseñando tres dedos).